Нектогда (una_ferret) wrote,
Нектогда
una_ferret

Categories:
Разлетелось по сети. Себе сохраняю, потому что люблю про "всё комплексно, всё сложно, всё связано".
Там в комментах заметили огрехи перевода. Вот страничка оригинала, в которой герои "может быть, только начинают" привыкать к своим ролям, и всё звучит мягче.

Оригинал взят у ochendaje в Вот о чем стоит помнить, прежде чем судить окружающих...


Не каждый человек в этой жизни имеет те же возможности, что и мы...
Эта история о двух людях, родившихся в разных семьях, и о том, какую роль их близкие играют в их судьбе.

Австралийский иллюстратор Тоби Моррис (Toby Morris) создал комикс, который напоминает нам именно об этом.













«Нет такого понятия, как „человек, который сделал себя сам“. Мы сделаны из тысяч других людей. Каждый, кто когда-то сделал доброе дело для нас и говорил слова одобрения, влиял на наш характер и поступки. Вот почему они являются частью любого нашего успеха».
Писатель Джордж Мэттью Адамс.

Перевод Adme
Tags: mad_mad_world, картинки
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мой комментарий к записи «Середины осени» от olga_moskowska в malyshi

    С каналами на Ютубе я как-то провела пару часов, понаставив дизлайков всему, что мне не нравилось, и понатащив в историю просмотра и залайкав то, что…

  • Про петицию выше

    Что-то не вижу теперь при репосте в жж возможности дописать пару своих строчек, но просто хотела сказать, что у меня тут с другой стороны есть такая…

  • Поговорить

    После долгого перерыва опять не понятно, как писать о том, что было. Для затравки и в рамках вечернего отдыха пусть будут вопросы от…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments